S't'un peu tard mais voilà :
En français : Dans le font tu peux pépenser tes points de ressources pour avoir le montant inscrit. Tu demande aux Mjs et ils te donnent des batonnets $$. Ces points sont regagné la prochaine partie. Tu peux aussi dépenser un point permanent pour recevoir le montant X 10. La ressources est utile pour faire des échanges avec de l'argent mais aussi pour financer des alliées, kinfolks ou d'autre amis pendant la semaine.
Your number of Resources Traits determines the amount of money and capital that you can secure. By expending temporary Resources Traits (which return at the next game session), you can draw on your regular income, as shown in the accompanying table. If you expend permanent Resources, you can divest yourself of holdings, allowing access to 10 times the amount shown on the table. However, the Storyteller always adjudicates the limits of what you can buy. Truly powerful uses of Resources are best left to downtimes and moderation between game sessions.
Resource Allocation
No Traits: Poverty. Income $200. Get roommates. Bus pass.
One Trait: Small savings and holdings; income $500. Have apartment, cheap means of transportation
Two Traits: Modest savings and holdings; income $1,000. Have condo and motorcycle or modest car.
Three Traits: Significant savings and holdings; income $3,000. Own house, car.
Four Traits: Large savings and holdings. Income $10,000. Own large house or some small properties, two vehicles, some luxuries and unusual items.
Five Traits: Rich. Income $30,000. Own estate and grounds, multiple small properties, several vehicles, arts and treasures, luxury items.
